Das Spiel des Engels

Zafons grandioses Debuet Der Schatten des Windes begleitete den Buchhaendler Daniel Sempere auf einer Entdeckungsreise in die Vergangenheit. Das Spiel des Engels fuehrt nun noch weiter zurueck, naemlich bis zu Daniels Grossvater. Der alte Buchhaendler Sempere ist jetzt der vaeterliche Freund Davids. Nach seinem erfolgreichen Einstand verdient der aus armem Hause stammende Literat David bald sein Geld mit dem Fortsetzungsroman "Verdammte der Stadt". Doch im Laufe seiner 127 Folgen zehrt die Arbeit ihn auf, seine Liebe zur schoenen Cristina bleibt unerwidert, und seine Gesundheit nimmt schweren Schaden.

Eines Tages, als es David Martin besonders schlecht geht, nimmt der alte Buchhaendler Sempere ihn mit an einen geheimnisvollen Ort, der schon im Der Schatten des Windes verzauberte: den Friedhof der vergessenen Buecher. Bald darauf erhaelt der inzwischen schwer kranke David eine seltsame Offerte von einem dubiosem Verleger. Fuer das Schreiben einer ganz speziellen Auftragsarbeit macht dieser dem Schriftsteller ein verlockendes Angebot - ein guter Deal oder ein Pakt mit dem Teufel?

Das Spiel des Engels ist gleichzeitig Fantasy-Maerchen, Liebesgeschichte, Krimi und Horrorstory. Das Buch fesselt den Leser mit den fein gesponnenen Faeden seiner Geschichte, sodass man bald nicht mehr zwischen erzaehlter Wirklichkeit und imaginiertem Trugbild zu unterscheiden vermag. Wie schon in Der Schatten des Windes verknuepft Zafon aeusserst kunstvoll verschiedene Ebenen und Straenge miteinander. Ueber geheimnisvolle Orte und metaphysisch anmutende Begegnungen verdichtet sich die Handlung immer mehr - bis zu dem Punkt, da sie schliesslich in einen erbarmungslosen Kampf auf Leben und Tod muendet. -- Ulrike Kuennecke, Literaturtest

Interview: 5 Fragen an Carlos Ruiz Zafon

Herr Zafon, Ihr letztes Buch Der Schatten des Windes entfuehrte uns an einen geheimnisvollen Ort, an dem Buecher niemals sterben. Wohin entfuehrt uns Ihr neuer Roman Das Spiel des Engels?

Das Spiel des Engels entfuehrt den Leser wieder in das literarische Universum des Friedhofs der Vergessenen Buecher und in das mysterioese gotische Viertel Barcelonas. Es ist eine Geschichte, in der es Intrigen und Romanzen gibt, die tragisch und komisch ist. Und sie steckt voller Ueberraschungen.

Wie arbeiten Sie an einem Roman?

Wenn ich mich hinsetze, schreibe ich tagelang durch und goenne mir nur einen freien Tag in der Woche. Einen Teil vom Das Spiel des Engels habe ich in Los Angeles geschrieben. Ein Freund hat mir ein Arbeitszimmer ueberlassen und ich habe dort von 6 Uhr frueh bis 2 Uhr mittags geschrieben, voellig gegen meine Veranlagung. Sonst arbeite ich immer nachts. Schreiben ist ein komplizierter Prozess, der mich viel Zeit kostet und fuer den ich mich ein wenig aus der Welt zurueckziehen muss.

In Spanien ist "Das Spiel des Engels" noch erfolgreicher als Ihr erster Roman. Woran, glauben Sie, liegt das?

"Der Schatten des Windes" habe ich vor zehn Jahren angefangen zu schreiben. Ich glaube, dass ich in dieser Zeit etwas hinzugelernt habe. Man lernt aus seinen Fehlern und mit dem Alter. Zudem war das Buch aus der Perspektive eines heranwachsenden Jungen geschrieben und deshalb liebenswuerdiger. Beim Das Spiel des Engels war ich mutiger, und so ist dabei die ruchlose Schwester von Der Schatten des Windes herausgekommen. Es hat mehr von Charles Dickens: Es ist eine Hommage an die Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, die die Literatur auf fieberhafte Weise lebten.

Wann haben Sie angefangen zu schreiben?

Als ich zum ersten Mal Geld fuer etwas von mir Geschriebenes erhielt, war ich acht Jahre alt und dachte, mit 13 bin ich beruehmt. Ich gruendete mit einigen Freunden an der Schule einen Verlag. Einer kuemmerte sich um die Gestaltung, ein anderer machte die Kopien, und ich schrieb. Es waren Horrorgeschichten mit Ausserirdischen und Vampiren. Mit dem Geld, das wir einnahmen, kauften wir uns Suessigkeiten. Seitdem habe ich nicht aufgehoert zu schreiben.

Was ist Glueck fuer Sie?

Ich tu gerne einmal nichts, aber irgendetwas mache ich immer. Ich hoere gern Musik, lese, gehe ins Kino, reise und lerne. Ich lerne sehr schnell. Viel wichtiger als der Erfolg meiner Buecher ist fuer mich, dass ich seit langer Zeit zum ersten Mal mit mir selbst zufrieden bin. Was ist fuer mich das Glueck? Darauf antworte ich immer das Gleiche: geistige Zufriedenheit.

Ueber den Autor

Carlos Ruiz Zafon wurde 1964 in Barcelona geboren, wuchs im Schatten von Gaudis Kathedrale Sagrada Familia auf und besuchte die gotische Jesuitenschule von Sarria. Deren wuchernde Architektur regte schon den 10-Jaehrigen zu Schauergeschichten an und inspiriert ihn bis heute zu seinen kunstvoll konstruierten Romanhandlungen. Seine berufliche Laufbahn begann er als Texter, bevor es ihn 1994 nach Los Angeles zog, wo er zehn Jahre als Drehbuchautor und Journalist arbeitete. Fuer sein Erstlingswerk Der Fuerst des Nebels erhielt Ruiz Zafon 1993 den Edebe-Preis fuer Jugendliteratur. Sein Roman Der Schatten des Windes von 2001 wurde zum groessten Bucherfolg Spaniens und begeisterte, in mehr als 30 Sprachen uebersetzt, Leser in aller Welt.

Einem internationalen Publikum wurde der spanische Erfolgs-Autor Carlos Ruiz ZafAn 2001 mit seinem Besteller Der Schatten des Windes bekannt: Inzwischen ist das Buch in dreiAig Sprachen Abersetzt. Dementsprechend groA waren die Erwartungen an den Nachfolgeband Das Spiel des Engels, und ZafAn hat die Erwartungen in jeder Hinsicht erfAllt. Episch breit angelegt, entfAhrt der Roman seine Leser in ein verzaubertes, phantastisches und labyrinthisches Barcelona. Das hat groAe Klasse und Poesie.

Umso glAcklicher ist der Umstand, dass der Argon Verlag fAr seine HArspiel-Produktion den bekannten Schauspieler Gerd Wameling gewinnen konnte, der unter anderem in Wim Wenders’ In weiter Ferne so nah sowie in der Serie Wolffs Revier mitspielte. Denn Wameling liest den Text (wenn auch nicht den gesamten Text, sondern eine autorisierte Lesefassung) routiniert und schnArkellos, ohne sich allzu sehr in Szene zu setzen, sodass das Lyrische durch eine klare, unaufgesetzte Stimme schimmert. Auch wenn man sich fragen darf, warum der Ich-ErzAhler in direkter Rede mit aanderer Stimme“ (also anderem Timbre) spricht: Nicht zuletzt Wamelings Leistung macht Das Spiel des Engels zu einem bezaubernden HArgenuss. -- Stefan Kellerer, Literaturanzeiger.de

9 CD, 611 Minuten